- Tidligere i Grimm. - Hvorfor er vi her?
En eller anden udenfor familien bærer kongeligt blod.
Hvad tror du et kongeligt afkom er værd?
Du er i vejen. Jeg sagde, du er i...
Én døde i slagsmålet? Hvorfor sagde du det ikke?
Du vidste ikke hvad du gjorde.
- Du var ikke dig selv. - Det er ubetydeligt.
Hvis jeg dræbte én, må jeg melde mig selv.
Hvis du vil melde dig selv, må du gøre det alene.
Nick! Nick!
- Jeg har det fint. - Du så ikke fin ud.
Jeg mener det. Du skal til lægen.
Dette er Dødens park, hvor der vokser liv, han spiser.
Skrigende af smerte er musik, for hans banken.
Nick, jeg øger hastigheden en smule, så må vi se om din puls stiger.
Hvordan har du det?
Vi er nødt til at øge hastigheden lidt mere.
Det ville være rart at få den puls op.
Uanset hvor hurtigt jeg fik dig til at løbe,
ændrede din puls og dit blodtryk sig næsten ikke.
- Okay. - Enten er maskinen i stykker,
ellers er du i utrolig form.
Indtil vi ved om maskinen virker, tror jeg ikke vi kan regne med resultaterne.
- Var der et problem? - Det tror jeg ikke.
Det ser ud som om, hvis der har været en fejl, er det til din fordel.
Har der været nogen ændringer i din diæt eller livsstil for nyligt?
Det har været lidt stresset på arbejdet.
Tag og slap af.
Jeg kontakter dig når jeg ved mere.
- Tak. - Godt.
Det her er en god Pinot noir.
Man kan ikke gå forkert med en Willamette Valley vin,
hvilket, for mine penge, slår enhver form -
- for nogen Fransk cote d'or halløj.
- Godt valg. - Så, jeg tænkte...
Altså, jeg tænkte bare, altså rent ud sagt...
At nu hvor Nick er tilbage hos Juliette,
og du stadig lejer din brors gamle lejlighed,
- hvilket er en glimrende lejlighed. - Ja?
Jeg siger ikke at den ikke er.
På den anden side, du ved, er et hus, som mit...
Det her er en lækker bøf og en trøffel tartelet,
komplimenter fra kokken Ostler.
- Mange tak. - Bon appetit.
Det er fantastisk.
- De gode gamle dage.. - Okay, øh...
Fald nu ikke af kødvognen.
Jeg griber dig.
Men altså, mit hus har en masse skabsplads.
Ja.
Hvilket betyder at jeg tænkte du ville have meget... -
- ...mere plads, i mine skabe, end i din lejlighed.
Du vil have mig til at flytte mit tøj ind i dine skabe?
Okay.
Du får mig til at arbejde for det, gør du ikke?
Jeg nyder det lidt.
Jeg har tænkt på vi kunne...
- Du ved, måske flytte ind sammen? - Det har jeg også tænkt på.
Fordi jeg elsker dig.
Det var en lettelse... For jeg elsker også dig.
- Monroe? - Sam! Hej.
- Lang tid siden. - Ja.
- Husker du Kimber? - Selvfølgelig. Hej.
Det her er Rosalee. Rosalee, det er Sam og Kimber.
- Hej, rart at møde dig. - I lige måde.
Dette var min oldefars.
- Monroe har lavet det som nyt. - Det er en sand skøndhed.
Det er en original Chronographs.
Det har en ekstra knap, til at nulstille stopuret,
og en 30-minutters forskydnings funktion.
- Utrolig sjældent. - Manden er et geni.
At finde delene var den sande udfordring med denne...
Jeg ville bare sige hej.
Nyd jeres mad. Det var rart at møde dig.
- I lige måde. - Jeg ringer.
Lyder godt.
- Så... - Så...
- Lægen sagde det kunne være maskinen. - Nick, jeg tror ikke det er maskinen.
Jeg tjekkede din puls natten jeg troede du var død,
den var så lav, at jeg dårligt kunne føle den.
Hvad betyder det?
Jeg tror det betyder at hvad end du indtog, påvirker det dig stadig.
Rosalee sagde godt nok at du ville reagere anderledes, -
- end de andre. Jeg tror hun har ret.
Hvordan skal jeg forklare det til lægen?
Jeg tror ikke du kan. Alt hvad vi kan gøre, -
- er at overvåge dig og håbe det er midlertidigt.
Og hvad hvis det ikke er?
Hvad hvis det hele begynder at ske igen?
Hej, sæt dig lige ned?
Vi ved ikke hvad der kommer til at ske.
Jeg mener, hvordan har du det? Føler du dig anderledes?
En smule. Mere opmærksom, tror jeg.
Mere i kontrol.
Måske er det fordi jeg ved der skete noget med mig,
og jeg bare er ekstra opmærksom på alt.
Det jeg så var meget, meget ægte, så jeg lader dig ikke være i et stykke tid.
Jeg tror jeg har det bedre allerede.
Tekstet af SUBBiRD
BiRDs på dette afsnit: Cookies
Det tager lidt tid før jeg er der. Sæt dig ikke til rette.
Indhegn området. Vi er på vej.
- På vej til hvad? - Picnic i skoven.
- Et lig i et træ. - I et træ?
Det var det de sagde.
Hvordan fanden kom han derop?
Måske forsøgte han at slippe væk fra en bjørn eller bjergløve.
Jeg ved ikke om jeg ville klatrer i træer for at slippe væk.
Men der var intet tegn på nogen af dem i området.
- Derfor ringede vi til jer. - Hvad end det var, -
- fik ham derop, for hvad der før var indeni ham, er nu under ham.
Åh, man.
Han har været deroppe i et stykke tid... blodet er tørt.
Det ligner han har en pung i sin baglomme.
Lad os tage nogle billeder, og få liget ned.
Hvor er du?
Politiet efterforsker Erics mord.
Hvad har de fundet?
Ikke noget endnu så vidt jeg ved.
Samarbejder familien?
Ja, af det autoriteterne ved.
Men der er en del spekulationer, som du forudsagde.
Jeg frygter tingene bliver værre før nogen tager Prinsens plads.
Hvad tror familien der skete?
De ved intet, det gør ingen.
Nogen tror det er modbevægelsen, andre tror det er en anden familie.
Har ingen nævnt Miesner?
Ikke endnu.
Nu hvor Eric er væk, vil Frau Pech lede efter en anden at lave aftale med.
Jeg har ikke hørt fra ham.
Jeg tror det er på tide at du gør.
Det vil jeg.
Jeg må gå.
- Hallo, Sebastien. - Adalind.
- Hvordan tager du det? - Ikke særlig godt. Dig?
- Det hele er overvældende. - Det er forfærdeligt!
Ved de noget som helst om hvad der er sket endnu?
- Ikke noget som de fortæller mig. - Er vi i fare?
Det er sikrest at gå ud fra at vi kan være, -
- og sådan burde du også opføre dig.
- Hvem tager Eriks plads? - Den sidste kongelige.
Ja, det er ham. Hans navn er Ned Klosterman.
Bor i Portland.
Ironisk nok, er han organdonor,
selvom jeg ikke er sikker på nogen vil have det der var tilbage.
Jeg gennemsøger navnet.
- Nogen må have skåret ham åben. - Ja, eller brugte en motorsav.
Alt så normalt ud.
Han tog på arbejde, ligesom mig.
Talte du med ham i løbet af dagen?
- Nej, vi har begge travlt. - Hvad tid kom du hjem?
Jeg var hjemme omkring 18:00, og han er normalt hjemme 19:00.
Og da han ikke var hjemme 20:00, -
- ringede jeg til arbejdet som sagde han gik tidligt.
Så da han ikke kom hjem, ringede jeg til politiet.
Fungerede jeres ægteskab fint?
Ja.
Det fungerede fint.
Vi fejrede vores femte bryllupsdag for to dage siden.
- Vi gik ud for at spise. - Nogen problemer den nat?
Nej.
Vi var glade.
Vi var meget glade.
Kender du til nogen der vil skade din mand?
Bare vær søde at finde hvem end der gjorde det.
- Hvad laver du? - Dette.
- Du bløder! - Hvad?
På din arm!
Du er i vejen.
- Problem? - Ja.
Manden jeg dræbte, Mitchell zinc, jeg... -
- ved en fejl dræbte.
Altså, det er ikke pointen.
- Jeg dræbte ham... - Ja, det ved jeg.
- Og det irriterer dig. - Ja, det gør.
- Jeg er begyndt at huske. - Lad mig spørge dig om noget, Nick.
Er det som der irriterer dig, faktummet at du dræbte én,
eller faktummet at du dræbte én der ikke var wesen?
For kun Gud ved hvor mange du har dræbt af dem.
Det er det I Grimms gør, ikke? Undskyld mig.
Jeg har et møde med borgmesteren.
Når du har et svar, så lad mig høre det.
Hvad sagde jeg om ikke at sætte sig til rette?
Det er jeg ikke?
Godt. Vi har endnu et træ lig.
Denne gang en kvinde.
Vi fandt hendes bil forladt ved en kantsten længere nede.
Døren stod åben, pungen var indenfor.
Det er hendes kørekort.
- Stephanie Robinson. - Det her hendes arbejdskort.
Hun er sælger for 'Wilkes Medical Supplies', ved Seattle.
- Vi er overbevist om det er hende. - Samme metode som før.
- Har vi fået os en seriemorder? - Et anderledes form for offer.
Så hvad er forbindelsen imellem de to?
Udover træerne?
Var der nogen der så hende kravle derop?
Selvom nogen gjorde, er det ikke så usædvaneligt i Portland.
- Hvor er bilen? - Den vej.
Tasken ligger foran.
Der fandt jeg hendes kørekort og arbejdskort.
Udover det, fandt jeg den sådan.
Jeg har nogle kvitteringer her.
Én fra en Apple butik i går, og en anden.
For to dage siden, var hun på spaophold.
Natten før det, ser det ud som om hun spiste på Raven & Rose.
Raven & Rose? Jeg elsker det sted.
Kok Ostler? Geni.
Hvilket er derfor det næsten er umuligt at få en reservation, ved mindre man spiser 17.
Uden for emnet...
- Parkerings kvittering. - Vent et øjeblik.
Var Klosterman og hans kone ikke ude og spiste her den anden dag?
Jo, men vi fik ikke navnet på restauranten.
- Måske kendte ofrene hinanden. - Måske var de der sammen.
Dette er fra i går nat. Men de døde stadig på samme måde.
Der er måske en forbindelse. Vi burde ringe til Fru. Klosterman.
Mrs. Klosterman, undskyld jeg forstyrrer.
Du taler med detektiv Griffin. Jeg har et hurtigt spørgsmål.
Du var ude og spise med din mand her den anden dag.
Hvad var navnet på restauranten?
- Raven & Rose. - Mange tak.
Det var det jeg skulle bruge. Pas på dig selv.
"Kokken Graydon Ostler er en kendt award-vindende kok og restaurantør, -
- som blev oplært på Cordon Bleu i Paris."
"Og så på I.C.C. i München."
"Han er lige vendt tilbage fra Europa for at genåbne, -
- en ny restaurnt i Portland."
"I følge madanmelderen Gustav York, er Raven & Rose den nye stjerne, -
- i sit uendelige madunivers."
"Madunivers." Seriøst?
Uden en forbindelse imellem de to ofre, -
- eller nogen fra restauranten, har vi intet motiv.
Vi har måske ikke engang en morder. Vi har kun to døde, som spiste der,
klatrede i træer, og sprang i luften.
Det er lige nok til at kigge på deres menu.
- Har du fundet Frau Pech? - Nej.
Jeg har ikke kunnet finde hende i hele Wien.
Jeg er i hendes hjem. Hun er heller ikke her.
Hun har måske forladt Østrig, i forsøget på at indgå en handel.
Der vil være købere over alt på kloden.
Frau Pech har måske slet ikke forladt noget.
Jeg har nogle af hendes noter.
På én af dem står der, "sacher," hvilket jeg går ud fra er hotellet,
og så "215", hvilket nok er værelset.
Jeg tænker det måske er en køber, eller at hun i færd med at indgå en handel.
Find ud hvad der er i det rum.
Beklager, vi åbner først om en halv time.
Vi skal snakke med Graydon Ostler.
Nej, I forstår det ikke.
Han bliver stresset lige før vi åbner, så...
Nej, nej, nej!
Gå væk fra komfuret! Du laver min sauce om til ost!
Jeg tror vi kan finde ham.
Træd tilbage! Du ødelægger mit omdømme!
Hvor mange gange skal jeg lære dig meningen med anretningen?
Det er kunst, ikke snedkeri!
Gå tilbage til jeres poster, nu!
- Hvad? - Wesen.
- Hvilken slags? - Bauerschwein.
- Ostler? - Alle sammen.
- I siger de spiste her fornyligt? - Ja, indenfor de sidste par dage.
Beklager, jeg genkender dem ikke. Hvad omhandler det?
- Altså, de er begge døde. - Hvad?
I tror vel ikke det har noget at gøre med min restaurant, vel?
Hør, fødevarestyrelsen var her sidste månede, -
- han gav os perfekte karakterer. Desuden, se på min menu.
Vi spørger specifikt ind til om du har nogen allergier,
og vi advarer imod varer såsom rå æg og skaldyr. Så, nej.
Vi er nødt til at vide om nogen af dine ansatte kendte ofrene.
Vi skal bruge en liste over dine ansatte, -
og vi skal have at vide hvad Stephanie Robinson -
- og Ned Klosterman bestilte.
Det burde ikke være et problem.
Ingen af ofrene bestilte det samme. Klosterman fik osso buco,
Robinson fik Halibut med blåbær sauce.
De bestilte begge vin.
Han fik Pinot noir, hun fik Sauvignon blanc.
Ingen på listen har en plettet straffeatest, inklusivt kokken.
Og Klostermans kone genkendte ingen af navnene.
Jeg har fået svaret på prøverne på dine ofre.
Jeg går ud fra du har læst dem?
- Selvfølgelig. - Så fortæl os det.
Ingen kendte patogener.
Intet gift eller toksin. Der er intet.
Ja, intet andet end et køkken fyldt med bauerschwein.
Det kan vi ikke arrestere dem for.
Det lyder lidt som en ekstrem form for gastrisk dilatation tarmslyng.
- Hvabehar? - Fylde.
Hunde får det, kvæg får det.
Det er race-specifikt, så for hunde ville det være,
Irske fårhunde, Grand Danois, St. Bernards.
Hvad med tarmslynge delen?
Det er der, hvor maven bliver snoet, -
- omkring længdeaksen af fordøjelseskanalen.
Jeg burde spørger dig noget mere.
Så, du sagde det var race-specifikt? Jeg tænker på om ofrene -
i denne sag måske på en måde er samme race.
Jeg mener, køkkenpersonalet bestod kun af bauerschwein.
Mon ofrene var bauerschweins?
Jeg ved det ikke, og nu hvor de er døde,
er det umuligt at finde ud af, men hvis de var Blutbadens...
Hvad?
Forstår du, Blutbaden og bauerschwein -
- har kæmpet gennem generationer.
Men det her er en restaurant. Enhver kan spise der.
Desuden, hvordan ville de vide at de var Blutbaden, eller hvad de bestilte?
Hvorfor tænker du ikke over det på vej til Monroe?
Er det ikke meningen du skal ud i nat?
Eller har du ændret mening på grund af mig?
Nej. Jeg er på vej.
Vi ses snart.
- Og, tak for mave informationen. - Det var så lidt.
Det bliver underligt ikke at have dig omkring.
Jeg mener, det bliver rart at få mit hus tilbage,
og jeg nød på en måde det underlige par tingen.
- Udover, når Rosalee var her. - Ja.
Jeg kan ikke sætte ord på hvor meget det betød at jeg måtte bo her.
Ved du hvad? Alt det der, -
- "Juliette i koma og kan ikke huske dig, -
- og så hadede hun dig", var bare en dårlig idé.
Beklager, jeg vil ikke genopfriske det. Det er bare, jeg er glad for det gik,
for os begge.
Jeg ved det ikke altid var nemt.
Altså, hvor mange Blutbaden kan sige de har levet sammen med en Grimm?
Og overlevet for at kunne sige det?
Klart, det må være...
- Ingen. - Ingen, faktisk.
- Jeg mener... - Ja.
- Øh, tandbørste. - Selvfølgelig.
Har du hørt om den nye restaurant, Raven & Rose?
Hørt om det?
Rosalee og jeg spiste der forleden. Det er formidabelt!
Jeg fik en utrolig vegetarisk pølse cassoulet..
Du ved godt det drives af bauerschwein, ikke?
Nej, men hvilken forskel skulle det gøre?
Mange wesen ejer restauranter.
Jeg mener, jeg ville aldrig besøge et sted drevet af Schneetmacher,
eller af samme grund, serverer Schneetmacher.
- Men. - Har du det godt?
Åh, mand. Jeg har det glimrende.
Jeg tror dette var det sidste.
- Her, lad mig hjælpe. - Okay.
Monroe, jeg troede du sagde du ville hjælpe.
Ja, det vil jeg, jeg har... Jeg har tasken.
Kan du åbne døren for mig?
Du går faktisk ingen steder endnu.
- Overraskelse! - Overraskelse?
For hvad? Jeg har ikke fødselsdag.
- Det er for din afsked. - Åh, ja.
- Og vi er temmelig opkørte over det. - Så min kone har bagt en kage!
Hun behøver ikke engang en undskyldning.
Bud, kagen er utrolig!
- Hvor er dine kone? - Med børnene.
Nogen skal holde øje med dem.
Kun Gud ved hvad de kaster op når man ikke er hjemme.
Godt så, jeg vil bare lige sige til en bofælle, som er en Grimm...
og jeg mener det virkelig...
- Jeg tager den. - Så hvor var jeg?
Du var ved at sige hvor utrolig jeg er.
Faktisk, var jeg ved at sige hvor utrolig jeg var, men du er også okay.
Skal vi snart have noget at drikke?
- Ja, lad os gøre det. - Ja!
Skål.
Hej, Kimber er i telefonen. Der er sket noget med Sam.
Hun ringer rundt for, at høre om nogen har set ham.
Hvad?
Hej.
- Hvem er Sam? - En af Monroes venner.
Jeg har lige mødt ham på en restaurant.
Hvad er der sket med ham?
Han er ikke kommet hjem, og han tager ikke telefonen,
så hun er meget urolig.
Okay, det er underligt.
Kimber siger Sam snublede i morges,
og da han vågnede skindede hans øjne.
Han havde det ikke så godt, men han tog på arbejde alligevel, -
- og nu kan hun ikke finde ham. Og det ligner ikke Sam.
Spiste han på Raven & Rose?
Ja, det var faktisk der vi mødte ham.
Jeg elsker det sted. Lidt dyrt, men det værd.
Okay, er han en Blutbad?
Sam? Ja, hvorfor?
Vi arbejder på en sag. Vi har to lig, -
- og de har begge spist på Raven & Rose i løbet af de sidste par dage.
Kender du Ned Klosterman eller Stephanie Robinson?
Ned, det gør jeg, ja. Hvorfor?
De er de to ofre.
Er Ned en Blutbad?
Ja, ja, han... -
- han er en af mine gamle jægerkammerater, I ved, fra...
Åh, Gud.
Hva dmed Stephanie Robinson?
Øh, jeg ved ikke. Jeg kender hende ikke.
Men i det mindste er to ud af de tre Blutbaden.
Monroe, vi skal bruge Sams nummerplade.
Vi sender en eftersøgningen igang af hans bil.
Øh, klart. Okay.
Hvad sker der?
Restauranten drives af bauerschwein,
og vi tror de på en måde udvælger sig Blutbaden.
Åh, Gud! Åh, Gud! Det er slemt.
Bauerschwein går efter Blutbaden?
Jeg mener, burde det ikke være den anden vej rundt?
Du bliver overrasket.
Jeg... Jeg.. Jeg putter kagen i køleskabet.
Rosalee, du sagde at Monroe spiste der. Hvad spiste han?
Øhm, det husker jeg ikke.
- Her er nummerpladen. - Tak.
Har du det godt?
Ja, fint. Jeg mener, burde jeg ikke?
Hvordan døde de?
Det minder om gastrisk dilatation tarmslyng.
Dybest set, brænder indvolden.
Det lyder bekendt. Jeg må tage til butikken.
Hvad?
Jeg vidste det.
Det kaldes 'Vollige Verzweiflung' på Tyskland... -
- den sorte glemsels svamp.
"Den findes hyppigst i den sorte skov. Den minder om den sjældne svamp kaldet,
Ophiocordyceps Unilateralis fra troperne,
som angriber herkulesmyrer og får dem til at kravle ind i træer,
hvor deres indvolde springer, og spreder svampesporer."
"Når de spises rå, er svampen harmløs, men når de koges,
udløser de voldsom toksin imod Blutbaden."
- Hvad er der galt? - Jeg prøver at huske om, -
- jeg fik nogen svampe på Raven & Rose.
- Gjorde jeg? - Jeg ved det ikke.
Det kunne have været i hvad som helst.
Vi tjekkede hvad ofrene fik at spise. De bestilte vidt forskellige ting.
Er Sams kæreste Blutbad?
Øhm, hun er Kehrseite-Schlich-Kennen.
Du ved, ligesom dig og Hank.
Hun er ikke en wesen, men hun har kendskab...
Vent, wow! Tarteletterne.
- Hvilke tarteletter? - Bøffen og trøffel tarteletterne.
- De var ikke på menuen. - De var komplimenter fra kokken.
Alle fik én, udover du ikke spiste din.
- Altså nej, den indeholdte kød. - Det er sådan han gør det.
Serverer det til alle. Kun Blutbaden bliver påvirket.
Griffin. Hvor?
Mange tak.
De har fundet Sams bil ved vejen omkring Washington park.
- Han var ikke ved bilen. - Han når ikke langt.
Jeg tager med dig. Han er min ven.
- Nogen tegn på ejeren? - Ikke siden jeg ankom.
Det er afgjort Sams bil, så han må være her i området et sted.
Hvad fanden var det?
- Sam. - Bliv ved bilen.
Kontakt paramedicinerne.
- Dér. - Sam?
Hold ud! Vi er her, vi klarer det!
Sam!
Åh, Gud.
Monroe?
Jeg dræber den bauerschwein.
Vi har stadig intet bevis på at han vidste hvad han gjorde.
Han er en bauerschwein. Behøver du flere beviser?
Jeg skal bruge noget til at hive ham i retten.
Ikke denne gang, Nick.
Enten tager du dig af det, ellers gør jeg.
Lad mig ordne det.
Jeg har allerede mistet to venner. Jeg vil ikke miste endnu én.
Så uanset hvad, skal svinet nedlægges.
Han springer vel ikke ud over os, gør han?
Måske.
Hvordan vil du håndtere kokken?
Undskyld mig, chef, jeg vil ikke forstyre, men...
Men hvad?
- En af de der detektiver er her igen. - Hvor?
Ærgerligt at du kommer så sent.
Du gik glip af en fantastique coq au vin.
Der har været endnu et dødsfald.
- En der har spist her? - Ja.
Jeg tvivler på det var noget de bestilte.
Det var det ikke. Det var ikke på menuen.
Men alle spiste det, komplimenter fra kokken.
Ja, der er en speciel ingrediens i det, fra skovene i Tyskland.
Du har måske hørt om det. Den kaldes den sorte glemsels svamp.
Det er absurd!
Ikke for en Bauerschwein som dræber Blutbaden, er det vel?
Du er en Grimm.
Jeg har vidner her.
Du mener de medskyldige?
- Dræber du os alle? - Jeg dræber ingen.
Hvad vil du gøre? Du kan ikke anholde mig.
Vi forbereder gourmet middage, som jeg gør hver aften.
Hvordan vil du i retten bevise at jeg dræber Blutbaden?
- Jeg håbede du ville tilstå. - Virkelig?
- Det ville være det rigtige at gøre. - Lad mig fortælle dig om -
- det rigtige at gøre, Hr. Grimm.
Halvdelen af min familie er dræbt af Blutbaden, for år tilbage.
Alle der arbejder for mig har mistet slægtninge
Alle har mistet, alle har lidt på grund af Blutbadens!
- Hævnen er først lige begyndt. - Så det handler om fortiden?
Nej, nej. Det handler om fremtiden. Den civiliserede fremtid.
Hvor vi endelig er på lige fod, hvor vi ikke længere skal leve i konstant frygt.
Tror du virkelig du kan gøre mig til den ansvarlige, -
- for Blutbadens egen svaghed?
Jeg tror hellere du må vende dig til de nye vilkår med den nye verdensorden.
Der bliver ikke nogen ny verdensorden.
Ikke så længe drabene fortsætter.
Det er en interessant sætning fra en Grimm.
Jeg beklaber, men jeg må bede dig om at gå.
Vi har lukket for i aften, og vi har en endnu større i morgen aften.
Selv hvis kokken vidste han dræbte Blutbaden, -
- kan du ikke bevise det. - Jeg vil heller ikke forsøge.
Denne Blutbaden-Bauerschwein kamp har varet ved i altid.
Det er ligesom mellemøsten, Rwanda, Irland.
En eller anden har altid en god grund, for at dræbe nogen de ikke kan lide.
- Hvordan vil du så stoppe det? - Som betjent, kan jeg ikke.
Hvad vil du da gøre, dræbe ham?
Det var hvad mine forfædre plejede at gøre.
Det vil ikke stoppe det.
Det vil ikke stoppe det over alt, men det vil stoppe det her.
Og hvis jeg ikke gør noget, gør Monroe.
Jeg vil ikke lade ham gå i fængsel for mord, fordi det ikke kan bevises.
Nick?
Nick!
What?
Du får det udtryk igen.
Juliette, jeg har det fint.
Jeg er nødt til ordne det her.
Sam har aldrig skadet nogen.
Jeg mener, find en mere middelmådig fyr. Og sådan var Ned også.
Jeg mener, ja okay, vi jagede en smule da vi var unge,
men aldrig Bauerschwein. Kun den lovlige slags.
Du er nødt til at slappe af.
Jeg overværede lige en af mine eksploderer i et træ.
Hvordan skal man falde ned efter sådan noget?
Jeg vil ikke have du gør noget sindssygt.
Hvilket, du mener det rigtige? Ligesom at dræbe den morder?
Nick sagde han ville ordne det. Hvordan vil han gøre det?
Det her er mellem Blutbaden og Bauerschwein.
Sådan har det altid været, og sådan vil det altid være.
Hvis vi lader dem slippe afsted, bliver det åben sæson for os!
Hvad sker der så hvis de ikke stopper ved Blutbaden,
og de dræber et par Fuchsbaus?
Hvad vil du så sige, hva?
Du havde ret.
Kokken Ostler ved præcis hvad han gør.
- Talte du med ham? - Ja.
Jeg tænkte han burde få en chance for at melde sig selv.
Jeg er sikker på han godtog det. Gav han dig hånden på det?
Jeg fik den bekræftelse jeg skulle bruge.
Hvad godt gør det at vi han er skyldig?
Du kan ikke anholde ham for at serverer noget -
- der kun forgifter Blutbaden.
Det er intet Nick kan gøre, som betjent i hvert fald! Undskyld.
- Nogen er nødt til at ordne de Schwein! - Hvis du gør det, risikerer du alt.
- Hør på ham. - Nej.
Ikke efter hvad de har gjort imod Ned, Sam og hap.
Jeg lader dem ikke slippe afsted med det!
Nick, vær sød at gøre noget.
Lige efter 20:00 denne aften i Wien, Østrig,
blev Eric Renard, Kronprinsen af familien Cronenberg,
myrdet da hans bil eksploderede, på vej væk fra Wiens lufthavn.
Ingen er endnu erklæret skyldig i denne tragiske begivenhed.
Hele Wien er i sorg.
- Ja? - Øh, rengøring.
Til mig?
- Værelse 215? - Ja.
Jeg har ikke bestilt rengøring? Det må være en misforståelse.
Magnifique.
Sådan skal det være. Løb, løb, løb.
Hvad skal vi serverer til Blutbad i aften?
Vent et øjeblik.
Hvad med kokken ham selv?
Jeg har intet gjort. Bliv væk!
Jeg kan lide når middagen svarer igen.
Nej! Nej, nej, vær sød!
Tilbage!
Du er arresteret.
- Du kom for at beskytte mig. - Han dræbte mine venner!
Ned på jorden. Tag dine hænder bag hovedet!
Ikke før vi har dræbt hver og en af dem.
- Alle Bauerschwein skal dø! - Lad være med det.
Lad ham ikke få mig.
- Lad være! - Nej!
Du dræbte ham! Mange tak!
Han gav mig ikke et valg.
Åh, Gud.
Du skød ham.
Dræb ham nu.
Ja, vi lukker godt og grundigt ned for hans sted!
De er over alt.
Bauerschwein!
Kampen skal ende, og den ender nu.
Du må få mig væk herfra.
Ikke før du tilstår at have myrdet Klosterman, Robinson og Leoni.
Hvis du ikke gør, vil disse Blutbaden dræbe enhver Bauerschwein du kender.
Dræb svinet!
Der er intet du kan gøre for at stoppe os.
Gæt hvem der er på menuen i aften.
Kæft, der er mange af dem.
Vi må tænke på os selv, Nick.
Hvad? Nej, I kan ikke forlade mig!
Med mindre du tilstår...
Må vi lade naturen gå sin gang.
- Skal vi gå? - Tid til at dø, gris!
Du er fanget, gris!
Okay, okay, okay! Jeg gjorde det! Jeg tilstår!
Jeg gjorde det! Jeg dræbte dem!
Bare få mig væk herfra!
Tror du virkelig at få mig til at tilstå,
vil stoppe noget der har foregået gennem generationer?
Nej.
Men det er en start.
Ved du hvad, du er skyld i nogle af de her.
Ja, i lige måde.
Han underskrev det.
Det gjorde han.
Og denne lille gris skal i fængsel.
Tekstet af SUBBiRD
BiRDs på dette afsnit: Cookies